There seems to be no way to configure Wingman to use controls like Mouse4, Mouse5, et cetera.